Часто задаваемые вопросы по KDE

Документ поддерживается Маттиасом Хользер-Клюпфелем и Ли Ви Тионгом
Перевод на русский -- Дмитрий Мозжерин

Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках, несоответствиях и недостаточной информации в ЧЗВ по адресу kde-faq@kde.org. Только пожалуйста, не посылайте по этому адресу ваши вопросы -- используйте вместо этого списки рассылки и группы новостей.

1. О ЧЗВ

• 1.1 Могу ли я читать эти ЧЗВ на других языках?
• 1.2 Что я могу сделать для содействия ЧЗВ?

2. Введение

• 2.1 Что такое KDE?
• 2.2 Что означает K в KDE?
• 2.3 В каких системах может работать KDE?
• 2.4 Является ли KDE менеджером окон?
• 2.5 Является ли KDE клоном CDE, Windows 95, MacOS?
• 2.6 Является ли KDE свободным программным обеспечением?

3. Получение KDE

• 3.1 Где я могу взять KDE?
• 3.2 Существуют ли дистрибутивы Linux, поставляющиеся вместе с KDE?
• 3.3 Какая версия -- наиболее новая?
• 3.4 Где я могу найти снапшоты KDE?
• 3.5 Где мне найти Qt?
• 3.6 А что такое Qt, вообще-то говоря?

4. Инструкции по установке

• 4.1 Для тех, кому хочется попробовать KDE
• 4.2 Имеющиеся форматы пакетов
• 4.3 Что нужно
• 4.4 Описание пакетов
• 4.5 Инструкции по установке для пакетов различных форматов
• 4.6 Процедуры после установки
• 4.7 Микро-КАКСДЕЛАТЬ: Компилирование KDE 1.1 на SGI Irix 6.x
• 4.8 Установка RPM-файлов с SuSe YaST выводит из строя базу данных rpm
• 4.9 Должен ли я удалить старую версию xyz перед установкой новой?
• 4.10 Как мне запустить KDE?
• 4.11 Каждый раз, когда я запускаю KDE он ругается по поводу "теневых паролей". Почему?
• 4.12 Возможно ли установить KDE в каталог пользователя?
• 4.13 startkde не может загрузить KDE, сообщая "can not connect to X server" ("невозможно соединиться с X-сервером). В чем дело?
• 4.14 При установке пакетов Debian с dpkg появляется "giflib2 is missing" (отсутствует giflib2)
• 4.15 KDE на AIX?
• 4.16 При установке пакетов для RedHat возникает: "libncurses.so.3.0 is needed" (требуется libncurses.so.3.0)
• 4.17 KDE на портативном компьютере?
• 4.18 Я установил KDE, но теперь мне не нравится что он находится в каталоге заданном по умолчанию. Как я могу его переместить, ничего при этом не повредив?
• 4.19 Куда подевался скрипт configure из снапшота?
• 4.20 Как мне разархивировать tar-архив с расширением "bz2"?
• 4.21 Какие файлы я могу удалить из моего каталога KDE? Могу я безопасно
• 4.22 Потеряю ли я мои настройки при обновлении KDE до более новой версии?
• 4.23 Компилирование kdebase выдает "bin/sh: msgfmt: command not found" error! (bin/sh: msgfmt: команда не найдена -- ошибка!)
• 4.24 Я пытаюсь скомпилировать KDE, используя gcc на Solaris 2.6, но продолжаю получать сообщения об ошибках.

5. Панель

• 5.1 Как добавить приложение на панель?
• 5.2 Когда я пытаюсь добавить приложение на панель, панель "ругается"! Почему?
• 5.3 Как мне заключить приложение в панели?
• 5.4 Почему часы на панели показывают неправильное время?
• 5.5 Можно ли иметь kpanel при использовании менеджера окон не принадлежащего KDE?
• 5.6 Можно ли заменить изображение на K-кнопке панели?

6. Рабочий стол

• 6.1 Как мне добавить приложение на рабочий стол?
• 6.2 Как мне монтировать/размонтировать устройство с рабочего стола?
• 6.3 Как мне использовать хранитель экрана как фон?
• 6.4 Могу я выделить пункт меню, даже если я не удерживаю кнопку мыши (аналогично тому, как это сделано в Win95)?
• 6.5 Где находятся пиктограммы?
• 6.6 Могу ли я изменить стандартные пункты меню, если я не супер-пользователь?
• 6.7 Могу ли я использовать мышь с колесом прокрутки в KDE?
• 6.8 Зачем нужна папка Templates?
• 6.9 Почему у меня не работают системные звуки, как, например, звук при открытии окон?
• 6.10 Как мне запустить приложение на соответствующий рабочий стол?
• 6.11 Что я должен сделать, чтобы получить Mac-подобное оформление окон, которое показано на web-странице KDE?
• 6.12 Я поигрался с выбором шрифтов в Центре управления KDE, но шрифты все-еще слишком малы. Что я могу сделать?
• 6.13 Можно ли расширить меню пиктограмм рабочего стола?
• 6.14 Как избавиться от пиктограмм Trash/Templates/Autostart?
• 6.15 Где я должен сохранить мои файлы, если я хочу, чтобы они появлялись прямо на рабочем столе?

7. Менеджер окон

• 7.1 Существуют ли клавиатурные сокращения для операций KWM?
• 7.2 Могу ли я задавать мои собственные клавиатурные сокращения?
• 7.3 Когда я минимизирую окно -- оно исчезает. Куда оно девается?
• 7.4 Как мне получить прилипающие окна, не имеющие ни фокуса, ни границ?
• 7.5 Как мне убрать kwmpager?
• 7.6 Как мне максимизировать окна только вертикально или горизонтально?
• 7.7 Что такое "затенение окна"?
• 7.8 Можно ли задать алгоритмы расположения окон аналогичные тем, что в FVWM2 теневых рамках?
• 7.9 Как мне отменить менеджмент сеансов?

8. Файл-менеджер

• 8.1 Как использовать KFM в качестве web-навигатора с прокси?
• 8.2 Как мне изменить способ отображения того или иного каталога в KFM?
• 8.3 Как мне делать не-анонимную FTP-транспортировку файлов в KFM?
• 8.4 KFM не может подсоединиться к 'localhost'. В чем проблема?
• 8.5 Что означают %i и %m в строке Выполнить?
• 8.6 Как мне задать начальный каталог для KFM?
• 8.7 Как мне импортировать закладки из Netscape?
• 8.8 Есть ли в KFM функция "Сохранить как..."?

9. Настройка KDE

• 9.1 Как мне задать национальный язык, который я буду использовать в KDE?
• 9.2 Есть ли интернациональный переключатель клавиатуры для KDE?
• 9.3 Как мне заменить традиционный Linux-экран на графический KDE-экран при входе в систему?
• 9.4 Как мне заменить KWM на другой совместимый с KDE менеджер окон, такой как Blackbox или Window Maker?
• 9.5 Как мне заменить на графическом экране регистрации RedHat-лого на что-то другое?
• 9.6 Я бы хотел, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте рабочего стола вызывал K-меню

10. Приложения KDE

• 10.1 Kppp
• 10.2 Kscd
• 10.3 Kvt
• 10.4 KOffice
• 10.5 KMail
• 10.6 KBiff
• 10.7 KTop

11. KDE с не-KDE приложениями

• 11.1 Мои не-KDE приложения, такие как emacs и kterm, запускаются очень странным образом -- с большими окнами и странными шрифтами!
• 11.2 StarOffice 5.0 персональный выпуск для Linux
• 11.3 Netscape

12. Известные исправления ошибок в KDE

• 12.1 Опечатка в kzip.kdelnk

13. Полезные подсказки

• 13.1 Чтение man страниц в KDE
• 13.2 Быстрое перемещение окон, или изменение их размера.
• 13.3 Уничтожение окон в KDE.

14. Различные вопросы

• 14.1 Почему KDE использует Qt?
• 14.2 Почему KDE не использует gtk, xforms, xlib, что-либо еще?
• 14.3 Но ведь Qt не свободен, правда?
• 14.4 Почему бы не сделать L/GPL-льный клон Qt?
• 14.5 Как в KDE монтировать файловые системы?
• 14.6 Может ли KDE запускать эмуляторы терминала с прозрачным фоном?
• 14.7 Как мне получить разнообразную информацию о жестком диске, такую, например, как свободное место, размер каталога и т.д.?
• 14.8 Как мне заставить backspace работать под KDE?
• 14.9 Как мне нарисовать пиктограммы для не-KDE приложений, чтобы я мог их добавить в K-меню? Куда их разместить?
• 14.10 А как насчет KDE-программ, которые не имеют пиктограмм, например, KWord? Как мне их поместить в меню?
• 14.11 Имеет ли KDE графический FTP-клиент?
• 14.12 Как мне использовать шрифты TrueType в KDE?
• 14.13 Как выйти из KDE?
• 14.14 Существует ли программа, которая проверяет новую почту на сервере моего провайдера тогда, и только тогда, когда я подсоединен к нему?
• 14.15 А стоит ли на самом деле переходить на KDE 1.1?
• 14.16 Как мне делать "копировать и вставить" в KDE?
• 14.17 Я всегда получаю сообщение об ошибке "KCharset: Wrong Charset", когда запускаю программы KDE с консоли.
• 14.18 Как мне получить в K-меню папки, которые были в RedHat?
• 14.19 Почему kdm или klock не работают в RedHat?
• 14.20 Что такое CVS?
• 14.21 Поддерживает ли KDE двойной экран?
• 14.22 Как мне узнать какую версию KDE я использую?

15. В действительности не связанное с KDE, но все равно часто спрашиваемое :-)

• 15.1 Как изменить количество цветов?
• 15.2 Что мне делать, если я использую мышь с двумя кнопками?
• 15.3 Что такое "прилипающее" окно?
• 15.4 Как мне заменить "X"-указатель мыши на стрелку?
• 15.5 Как мне сделать/установить diff файлы?
• 15.6 Должен ли я обновить ядро до 2.2?
• 15.7 Что означают все эти акронимы типа AFAIK?

16. Получение дальнейшей информации

• 16.1 Где находится домашняя страница KDE?
• 16.2 Есть ли списки рассылки KDE?
• 16.3 Как мне подписаться/прекратить подписку на эти списки?
• 16.4 Существуют ли архивы списков рассылки?
• 16.5 Есть ли группа о KDE в новостях?

17. Вклад

• 17.1 Как я могу помочь KDE?
• 17.2 Как мне сообщить об ошибке?
• 17.3 Я хочу программировать для KDE. Что я должен сделать прежде всего?
• 17.4 Как мне получить возможность писать сообщения в список
• 17.5 Как мне получить доступ к CVS?
• 17.6 Мне нужен только доступ к чтению в СVS. Это возможно?
• 17.7 Имеются ли зеркальные сайты CVS для KDE?
• 17.8 Как мне перевести приложения KDE на мой родной язык?