Введение в IceWM

Первым делом скопируйте файлы настроек IceWM из /etc/X11/icewm в каталог (~/.icewm). Теперь можно править.

В каталоге ~/.icewm у вас лежат следующие файлы:

preferences: - самый важный файл по части настроек. Тут вы настроите русскоязычность (путем замены указанных там шрифтов на cronyx, например и замены финальных *-* на koi8-r), вид вашей панели задач, задержки, тему (не советую пользоваться существующими - лучше скопируйте наиболее симпатичную в каталог ~/.icewm/themes/имя_темы и, опять исправив или закоментировав шрифты, поправьте по вкусу. Я, например, предельно уменьшил размеры границ окон, удалил излишние (то есть все) кнопки в заголовках и т.д.) и определите функциональные комбинации клавиш (привыкайте - в Linux вам не придется ждать годами когда в MicroSoft догадаются реализовать сворачивание текущего окна не по <Ctrl>+<Alt>+с - тут вам предлагается определить их сообразно с собственной логикой)...
Графическими конфигураторами для настройки IceWM я пользоваться не рекомендую в силу их глючности...
keys: - совершенно бесполезный файл, предназначенный для определения клавиш быстрого запуска программ. Почему бесполезный? Смотрите страницу на тему xbindkeys.
toolbar: - определяет программы на тулбаре...
menu: - главное меню. Для конфигурирования рекомендую использовать iceme. Не забудьте установить пакет menu для добавления общесистемного меню ``Программы'', содержащее все установленные вами иксовые приложения.
winoptions: - а вот это довольно полезный файл, определяющий помимо всего прочего на каком экране следует запускать то, или иное приложение, на каком слое и многое, многое другое...

Весьма подробно настройка IceWM описана в его справке, что вызывается обычно из главного меню...